Kategoriaren artxiboa: Hizkuntza zerbitzuak

Ezkutuko langileak

Data: 2015-10-27 Egilea: Saroi Jauregi Aiestaran - Elhuyar Hizkuntza eta Teknologia

Bada esaera bat politikoki ez oso zuzena eta zaharkitu samar geratu dena: “Gizon handi bakoitzaren atzean, bada beti emakume handi bat”. Ez dut nik oso gustuko esaera hori; gizon handiek jakin behar dute bakarrik moldatzen, eta emakume handiak badira nor … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Elhuyar, Hizkuntza zerbitzuak | Etiketak , , | Erantzun

Hizkuntza-komunitatetik jarduera-komunitatera

Data: 2015-10-05 Egilea: Maite Zipitria Agirrezabala - Elhuyar Aholkularitza

“Euskara Zerbitzuko langileak ezin dira udaleko beste alorretako lankideei kontu eskean ibili, eginkizun hori politikariena da, baina, politikariak 4 urtean behin aldatzen dira eta ez dute enfrentamendurik nahi langileekin”. Halaxe esan zuen 2015eko Udaltopeko topaketetan teknikari batek.  Eta egia da, … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Elhuyar, Hizkuntza zerbitzuak | Erantzun

Itzulpenak behar dituztenentzako gida

Data: 2015-10-01 Egilea: Saroi Jauregi Aiestaran - Elhuyar Hizkuntza eta Teknologia

Nelson Mandela: Pertsona bati ulertzen duen hizkuntza batean hitz egiten badiozu, esaten diozuna haren intelektora doa, baina bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, hori bihotzera doa Saldu edozein hizkuntzatan egin daiteke, baina erosi… nahiago izaten dugu nork bere hizkuntzan. Hurbiltasuna, konfiantza… … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Elhuyar, Hizkuntza zerbitzuak | Etiketak , | Erantzun

ItzulpenFlow – Itzulpenetarako ERPa

Data: 2015-07-22 Egilea: Elena García Berasategi - Elhuyar Hizkuntza eta Teknologia

Krisi-garaian, zerbitzuak merkatzeko ahalegina egin beharrean aurkitzen gara. Gainera, globalizazioaren eraginez munduko beste puntan dauden enpresak ere gure zerbitzuak eskaintzen hasi badira, are gehiago. Egoera hau oso nabarmena da itzulpengintzaren alorrean. Azken urteetan, itzulpenen prezioak nabarmen jaitsi dira, eta direnak … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Elhuyar, Hizkuntza zerbitzuak | Etiketak , | Erantzun