Archive for uztaila, 2009

Perpaus nagusia subjekturik gabe?

Asteartea, uztaila 14th, 2009

Perpaus nagusi batek eta haren mendekoak subjektu bera dutenean, zenbaitetan ez dugu jakiten bi perpausetatik zeinetan agerrarazi subjektu hori eta zeinetan isildu (ez baitugu errepikatzen). Erregimen desberdinekoak badira perpaus nagusiko aditza eta mendekoa, komunztadurari eragiten dio gorabehera horrek; erregimen berekoak badira, berriz, hurrenkerari eta puntuazioari.

(gehiago…)

Tags:, , ,
Posted in Hizkuntza-kalitatea, Itzulpengintza | 1 Comment »

Web semantikoa: Interneten benetako ahala iristeko dago oraindik

Asteazkena, uztaila 1st, 2009

1990ean, Sir Tim Berners-Lee CERNeko ikertzaileak World Wide Web-a asmatu zuen, hipertestuaren kontzeptua eta Interneteko TCP/IP eta DNS protokoloak konbinatuz. Asmakizun hark gu guztion bizitza eta mundu osoa aldatu zituen. Hala ere, aldaketa hori ez da ezer izango Berners-Lee azkenaldian lantzen ari den ideia berria, web semantikoa alegia, gauzatuz gero sortuko denaren aldean.

Web semantikoaz Igor Leturiak idatzitako artikuluaren lehen zatia irakurgai duzue osorik Elhuyar Zientzia eta Teknologia aldizkari berrituan.

Tags:, , , ,
Posted in Hizkuntza-teknologiak | Comments Closed