Posts Tagged ‘I+G’

Turitec 2012 biltzarraren kronika

Astelehena, azaroa 5th, 2012

Urriaren 25 eta 26an, Elhuyar I+Gko Iker Manterola Malagan izan zen, TURITEC 2012 kongresuan. Biltzar horren helburu nagusia turismoaren alorrean aplikatutako informazioaren eta komunikazioaren teknologien (IKT) ezagutza eta esperientziak elkarbanatzea da. Horretarako, aditu eta ikerlari ezberdinek turismoaren alorrean burututako ekarpen zientifiko-teknikoak aurkezten dituzte.

Aurten aurkeztutako lanetako bat gurea izan da (Manterola et al., 2012), “Extracción automática de fichas de recursos turísticos de la web” izenburupean egindako lana, hain zuzen ere. (gehiago…)

Tags:, , , , ,
Posted in Hizkuntza-teknologiak | Comments Closed

eLEZKARI, bilaketa eleaniztunak euskaratik abiatuta

Astelehena, urria 22nd, 2012

Webean gero eta informazio gehiago dago eskuragarri. Hazkunde horren froga da azkeneko 30 urte hauetan aurreko 5.000 urteetan (zibilizazioaren historia osoa) baino informazio gehiago ekoiztu izana. Informazio hori, gainera, hainbat hizkuntzatan idatzia dago. Zoritxarrez, webean kontsultagai dagoen informazio guztiaren proportzio txiki bat soilik dago euskaraz (%0,01ra ez da iristen). Bestetik, euskaldun gehienok, elebidunak edo eleaniztunak garenez, informazioa bilatzen dugunean gaztelania, ingelesa edo frantsesa erabiltzera jotzen dugu hizkuntza handietan informazio gehiago dagoelako (ikusi 1. irudia)1, euskarazko edukiak zokoratuz. Euskara bezalako beste hizkuntza txiki batzuetan ere errepikatzen da fenomeno hori; elebidunak diren erabiltzaileek dakiten hizkuntza nagusia erabiltzen dute interneteko bilaketetan [1,2].

1. irudia. Webeko edukien banaketa hizkuntzen arabera

(gehiago…)

  1. http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all ↩

Tags:, , , , , ,
Posted in Hizkuntza-teknologiak, Informazioaren Berreskurapena (IR) | Comments Closed

LREC 2012 kongresuaren kronika

Osteguna, abuztua 2nd, 2012

Maiatzaren 21etik 27ra, LREC 2012 biltzarraren 8. edizioa izan zen Istanbulen. Biltzar hori bi urtez behin egiten da, eta azken aldian garatutako tresna eta baliabideak ezagutzeko aukera ematen du. Gainera, hizkuntza-teknologien inguruan dauden Europako proiektuen berri izateko bilkura ezin hobea da.

(gehiago…)

Tags:, ,
Posted in Sailkatugabeak | Comments Closed

ECIR 2012 biltzarraren kronika

Asteartea, ekaina 26th, 2012

ECIRen aurtengo edizioa apirilaren hasieran egin da Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatean. ECIR Informazioen Berreskurapenaren (IR) inguruko ikerketen emaitzak aurkezteko Europako biltzarrik garrantzitsuena da. Hortaz, urtean egindako lan esanguratsuen berri izateko foro ezin hobea dugu. Azkeneko urteetan bezala, aurten ere Elhuyar I+G taldea bertan izan da. Oraingoan ez dugu ezer aurkeztu: ideia berriak hartu eta harremanak egitea izan dugu helburu.
(gehiago…)

Tags:, ,
Posted in Hizkuntza-teknologiak | Comments Closed